CGS-Poetry on board
Ο σπουδαίος διηγηματογράφος Ρέυμοντ Κάρβερ (1938-1988), παράλληλα με το πεζογραφικό του έργο, ασχολήθηκε συστηματικά και με την ποίηση, προσφέροντάς μας έναν πολύτιμο οδηγό κατανόησης τόσο των αισθητικών του αναζητήσεων όσο και της αφηγηματικής του γλώσσας. Περισσότερο ιμπρεσιονιστικά στην αρχή τα ποιήματά του, αποκτούν σταδιακά μια πεζολογική ταυτότητα, γεμάτη υπόρρητη συναισθηματική φόρτιση και ανεπιτήδευτη αμεσότητα.
Ρέυμοντ Κάρβερ
ποίημα
της
εβδομάδας
Όλη της τη ζωή
Ξάπλωσα να κοιμηθώ. Μα κάθε φορά που έκλεινα τα μάτια μου,
τούφες σύννεφα περνούσαν αργά πάνω από το Στενό
προς τον Καναδά. Και τα κύματα. Έσκαγαν στην παραλία
κι ύστερα πάλι πίσω. Το ξέρεις πως όνειρα δεν βλέπω.
Χθες βράδυ όμως ονειρεύτηκα πως παρακολουθούσαμε
μια κηδεία στη θάλασσα. Στην αρχή ήμουν έκπληκτος.
Κι ύστερα γεμάτος ενοχές. Αλλά εσύ
μου άγγιξες το χέρι και είπες «Όχι δεν πειράζει.
Ήταν πολύ μεγάλη, κι εκείνος, όλη της τη ζωή, την αγαπούσε».
(Ρέυμοντ Κάρβερ, Εκεί που είχαν ζήσει, μτφρ. Άκης Παπαντώνης, εκδ. Κίχλη)